Okebiz Video Search

Title:aye gam e dil kya karun_Male&Female version_Talat_Asha Bhosle_Majaz_ Sardar Malik_Thokar53_a tribute

Song : Aye Gham E Dil Kya Karoon...male and female version.
Movie : Thokar (1953)
Sngers : Talat Mehmood and Asha Bhosale
Lyricist : Majaz,
Music Director : Sardar Malik.
Cast : Shammi Kapoor, Shyama, Ravindra Kapoor, Johny Walkar, Lalita Pawar , Paro
Directed : Lekhraj Bakshi,
Asha Bhosle version is written by
Harsh Tandon.

Lyrics :-

shaher ki raat aur main naashaad-o-naakaara phiroon
jag-magaati jaagati sadkon pe aawaara phiroon
(aye gham-e-dil kyaa karoon
aye vehshat-e-dil kyaa karoon
kyaa karoon, kyaa karoon) (2)
aye gham-e-dil kyaa karoon

yeh roopehli chhaanv yeh aakaash par taaron ka jaal (2)
jaise soofi ka tasavvur jaise aashiq ka khayaal
aah lekin kaun samajhe kaun jaane jee ka haal
aye gham-e-dil kyaa karoon
aye vehshat-e-dil kyaa karoon
kyaa karoon, kyaa karoon
aye gham-e-dil kyaa karoon

raaste mein ruk ke dam loon yeh meri aadat nahin (2)
laut kar vaapas chala jaaun meri fitarat nahin
aur koi hamanava mil jaaye yeh qismat nahin
aye gham-e-dil kyaa karoon
aye vehshat-e-dil kyaa karoon
kya karoon, kyaa karoon
aye gham-e-dil kyaa karoon...

Majaz :-
Asrar ul Haq Majaz (Urdu: مجاز لکھنوی, Hindi: मजाज़ लखनवी), (1909 - 5 December 1955), was an Indian Urdu poet. He was known for his romantic and revolutionary poetry. He composed ghazals and nazms in Urdu.

Early life

Majaz was born in Rudauli, Bara Banki, UP, India. He received his early education in Lucknow and Agra, and did his B.A. at Aligarh Muslim University. He considered Fani Badayuni as his 'ustad'.

He hails from a family of poets and litterateurs. Muztar Khairabadi, one of the great masters of Urdu poetry, was among his ancestors.He has a sister Safiya, who married to Jan Nisar Akhtar, father of Javed Akhtar.

Majaz started writing poems while in Aligarh and soon became a popular among the masses and well respected among the literati. He became one of the front-ranking poets of the taraqqi pasand tahreek or Progressive Writers' Movement.

He is also well-known for composing the anthem, tarana, for Aligarh Muslim University, 'Ye meraa chaman, hai mera chaman, Main apne chaman ka bulbul huun.' "Aahang" and "Saaz-e-Nau" are two of his poetry compilations.

Majaz was madly in love with a woman. She married another man which he could not come to terms with. His poetry was greatly influenced by her and he remained unmarried all his life.
[edit] In Ranchi

After liberation of India, condition deteriorated and with the help of Josh Malihabadi Majaz was sent to the mental hospital of Raanchi. There he met kazi Nazrul Islam and recognized the poet. It is reported that he told the poet, "Why are you silent Nazrul, Lets go to Lahore/Dhaka, though they are in foreign country, there are asylums!"

Majaz, a heavy drinker, died alone in a tavern located in the Beldari Lane of Lalbagh, on the cold winter night of 5 December 1955 in the heart of the city of Lucknow.
Major works



Postage-stamp released by Indian Postal Service on 28 March 2008

I adore this one for it's music. It's so upbeat and fantastic for a sad song. I wish I get to see the video of this song some day. Shammi Kapoor looks so young and handsome in the photo.

And while I was searching for who was the lyricist of this song, I found this awesome piece of info on this film, apparently one of Shammi Kapoor's first films and the lyricist Majaz.

Source: By swarapriya on hamaraforums

"Thokar" is the movie in which Shammi Kapoor made his debut. He was only 22 then. He did have acting experience touring with Prithvi Theatre Company (his father's) playing bit roles in various plays. By this time, both his father, Prithviraj Kapoor, and his older brother, Raj Kapoor, have firmly established themselves in the movie industry as formidable forces to reckon with. So when he decided to make a plunge into acting in movies, not just one, but five producers signed him.

Unfortunately for Shammi, eventhough he was in the hands of reputable directors, and was a leading man opposite several established actresses (like Madhubala, Nutan, and Suraiya) it wasn't an auspicious start for him. None of these movies were commercial successes.

One great feature about "Thokar" is its music composed by Sardar Malik. The songs "Aye Gham-E-Dil Kya Karoon" are outstanding. These were written by the famous poet Majaz (his picture is given below). In real life Majazji was Asraar Ul Haq. He was uncle of the great lyricist of today, Javed Akhtar. Javed Akhtar's father, himself another great lyricist, Jan Nisar Akhtar, was married to Majajz's sister.


Download Server 1


Download Server 2


Alternative Download :

Aye Gham E Dil Kya Karoon (Sung by Shri Riki Rana S/in/law of Padmabhushan Talat Mahmood Jee) Aye Gham E Dil Kya Karoon (Sung by Shri Riki Ra...
14:11 | 48,275
beraham aasman meri manzil bata hai kahan..Bahaana1960 Talat Rajinder K MM..tribute to Tragedy Queen beraham aasman meri manzil bata hai kahan..Baha...
06:31 | 226,687
Best Of Talat Mahmood | Phir Wohi Sham Wohi Gham | Audio Jukebox Best Of Talat Mahmood | Phir Wohi Sham Wohi Gha...
34:56 | 688,907
Ravi & Anoushka Shankar Ravi & Anoushka Shankar
53:57 | 725,464
Aye Gham - e - Dil Kya Karoon [LIVE] Original Is From Thokar / Sardar Malik / Lyrics Majaz Lucknawi Aye Gham - e - Dil Kya Karoon [LIVE] Original I...
03:49 | 894
Zindagi dene wale sun (Talat Mahmood).flv Zindagi dene wale sun (Talat Mahmood).flv
03:35 | 381,129
Ae Gham E Dil Kya Karoon Ae Gham E Dil Kya Karoon
03:02 | 806
Aye Gham e dil Aye Gham e dil
03:48 | 107,696