Okebiz Video Search



Title:Jovano Jovanke - Traditional song from Macedonia, played by by BalkanEros Banditos
Duration:03:32
Viewed:44
Published:18-10-2021
Source:Youtube

Jovano, Jovanke (Macedonian: Јовано, Јованке, (in some countries latinised with a Y, signifying a short Close front unrounded vowel) is a traditional Macedonian folk song of the Macedonia region. It is popular in and frequently performed in Republic of Macedonia, Bulgaria, Bosnia and Herzegovina, Serbia and the Macedonia region of Greece. It is about two young lovers separated by their disapproving parents. The song mentions the Vardar river which runs through present-day Greece and Republic of Macedonia.

Yovana is a female name (Slavic form of Joan or Joanna), and Jovanka is the diminutive form. The usages Yovano and Yovanke are in the vocative case used by the South Slavic languages.

Tekst:

Јовано, Jованке
Jовано, Jованке
Крај Вардарот седиш, мори
Бело платно белиш,
Бело платно белиш, душо
Се на горе гледаш. (X2)

Jовано, Jованке,
јас те тебе чакам, мори
Дома да ми дојдеш,
А ти не доаѓаш, душо
Срце мое, Jовано. (X2)

Jовано, Jованке,
Твоята мајка, мори
Тебе не те пушта,
Крај мене да дојдеш, душо
Срце мое, Jовано. (X2)

English Translation:

Jovano, Jovanke,
you sit by the Vardar,
bleaching your white linen,
bleaching your white linen, my dear,
looking at the hills. (X2)

Jovano, Jovanke,
I'm waiting for you
to come to my home,
and you don't come, my dear,
my heart, Jovano. (X2)

Jovano, Jovanke,
your mother
doesn't let you
come with me, my dear,
my heart, Jovano. (X2)

Latinica:

Jovano ,Jovanke,
Kraj Vardarot sedis
mori,
Belo platno belis,
Belo platno belis
duso,
Sî na gore
gledas,

Jovano ,Jovanke,
Jas tebe te cekam
mori,
Doma da mi dojdes,
A ti ne doa|as duso,
Srce moe Jovano,

Jovano ,Jovanke,
Tvojata majka mori,
Tebe ne te pusta,
Kaj mene da dojdes
duso,
Srce moe ,Jovano.

SHARE TO YOUR FRIENDS


Download Server 1


DOWNLOAD MP4

Download Server 2


DOWNLOAD MP4

Alternative Download :



SPONSORED
Loading...
RELATED VIDEOS
3 Hours of Christmas Music | Traditional Instrumental Christmas Songs Playlist | Piano & Orchestra 3 Hours of Christmas Music | Traditional Instru...
11:13 | 32,753,323
JOVANO JOVANKE SONG JOVANO JOVANKE SONG
03:17 | 53,193
Tel Aviv Klezmer Ensemble- Jovano Jovanke Tel Aviv Klezmer Ensemble- Jovano Jovanke
03:12 | 333
Frank Sinatra, Dean Martin, Elvis Presley, Nat King Cole, Bing Crosbey Christmas Hits Classics Songs Frank Sinatra, Dean Martin, Elvis Presley, Nat ...
12:58 | 527,733
Autumn Jazz Music - Smooth Piano Jazz Playlist | Piano Jazz Music to Relax, Study, Work Autumn Jazz Music - Smooth Piano Jazz Playlist ...
41:16 | 27,705
Jim Brickman, David Pomeranz, Celine Dion, Mandy Moore, Martina McBride - GREATEST HITS LOVE SONGS Jim Brickman, David Pomeranz, Celine Dion, Mand...
46:44 | 877,893
Best Blues Music  | Beautilful Relaxing Blues Music  | The Best Of Slow Blues Rock Ballads Best Blues Music | Beautilful Relaxing Blues M...
02:57 | 157,118
Balkanjeros Rokenrol - BalkanEros Banditos feat. Bojan Mikulić Mikula Balkanjeros Rokenrol - BalkanEros Banditos feat...
03:47 | 59,811

shopee ads

coinpayu